语言偏见:被忽视的发表障碍
多家国际期刊曾报道,同行评审过程中存在语言文字的偏见性现象。然而,在大多数非英语母语国家的学术机构内,并没有有效的配套机制来帮助作者解决这一问题。耗时几个月甚至数年的研究成果,仅仅因为用词选择与行文习惯的原因,而错过发表的机会——从某种程度上说,这是对研究者本人的不公。
许多学者投稿失败,主要原因之一就是翻译与表达效果不佳,让文章在审稿人眼里的价值打了折扣。托人帮忙改写,又往往在时间与修改质量上缺少主动权。
ASET(先进科学与工程技术研究协会)的语言编辑服务正是为解决这一问题而设立。我们从众多欧美本土学者中严格筛选编辑团队,依据论文的研究领域精准匹配编辑,帮助每一篇稿件都达到目标期刊对语言文字的要求,化解偏见,推动审稿进程。